设计灵感与文化元素的使用

设计作品若使用传统纹样、织造技法或文化符号，应尽可能核对其地域、名称和使用语境。避免把不同地区的图案统称为“民族风”，也不应把文化符号仅当作装饰。

若设计者公开说明灵感来源，可在注明出处后引用；若没有说明，则只描述可见元素，不替创作者编写故事。尊重来源能让作品分析更深入。

涉及文化元素时，编辑可优先查找设计师本人说明、工艺传承机构或可靠文化资料。若资料存在不同说法，应并列呈现来源差异，不把单一解释当成所有社群共同认可的定义。

文化说明如涉及翻译争议，应优先引用可靠的原文资料，并避免把编辑推测写成传统文化的固定含义。

编辑完成后，还应检查标题与正文是否一致、资料来源是否清楚、术语是否准确，并确认图片许可与署名记录仍在有效范围内。